Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 7
[Pengadilan Distrik Kotamadya Nancheng Shanghai].
Tidak perduli jika Zheng Hao tidak bisa menerimanya atau tidak. Dia harus menerimanya.
Mengapa begitu kebetulan? Kasusnya sudah sampai seperti ini.
Kenapa bosmu harus memeriksa kasus yang sudah tua itu?
Aku juga merasa aneh.
Tidak lama setelah kasus dimulai, Zhong Ke Ming datang untuk mendengarnya.
Kepala Sekolah Li datang untuk menanyakan kasus ini hari ini.
Tetapi aku ingin memberitahumu, aku dengar...
Kepala Sekolah Li dan Zhong Ke Ming satu kampus.
- Benarkah?- Benar.
Pamanku mengenal Zheng Yi Jian, jadi jika ingin tahu tentangnya, tidaklah aneh.
Tetapi kenapa dia juga tertarik pada Zheng Hao?
Aku juga ingin tahu jawaban dari pertanyaan itu.
Aku tahu siapa yang harus kucari.
Bibi Yu Xue,
Aku menunggumu berhari-hari. Kau baru saja kembali?
Aku baru saja kembali untuk mengambil barang.
Kau benar-benar bisa. Apakah Hao Hao tahu?
Aku tahu bahwa kau dan ibumu ada alasan tersendiri dan tidak ingin bertemu dengannya.
Mau kemana kau? Aku antar kau.
Aku tidak pergi kemanapun.
Kau adalah anak yang pintar.
Aku tidak akan memberitahumu dimana Ibu Hao Hao sekarang.
Bibi, aku mengerti bahwa kesehatan Ibu Hao Hao tidak baik dan tidak boleh marah.
Tetapi ada beberapa pertanyaan yang jika aku tidak jelas, aku tidak bisa membantunya melewati kesulitan.
Sebenarnya aku tahu kenapa dia tidak bersaksi dipengadilan.
Apa yang kau ketahui?
Zheng Yi Jian bukanlah ayah kandung Zheng Hao.
Aku hanya ingin menanyakannya,
Jika bukan Zheng Yi Jian, lalu siapa ayah kandungnya?
Tang Ning, masalah ini tidak bisa dikatakan oleh kakakku.
Benar-benar tidak bisa.
Kau tentu saja jangan beritahu Hao Hao.
Kau harus membantuku merahasiakannya.
Berjanjilah padaku. Aku mohon padamu.
Aku akan berusaha untuk menjaga rahasia ini.
Tang Ning, aku ada satu permohonan lagi.
Kau harus membujuk Hao Hao
Jangan berkelahi. Apa gunanya?
Jika dia ingin rumah, berikan saja padanya.
Jika kau tidak berkelahi maka tidak akan pusing bukan?
Jangan berkelahi? Jangan berkelahi..
Bisakah aku menyelamatkan hubungannya dengan ibu dan kakaknya?
Kami tidak akan berkelahi. Jika dia ingin rumah itu, kami akan berikan padanya.
Setelah berikan padanya, dia tidak akan menanyakan tentang ayahnya lagi.
Aku agak lelah hari ini.
Aku ingin tinggal dirumah.
Aku harus kembali.
Bibi,
Bisakah kau beritahu aku dimana kalian tinggal?
Aku hanya ingin tahu, dengan begitu aku tidak akan khawatir.
Jangan khawatir, aku tidak akan beritahu Zheng Hao.
Benar!
Halo?
Kepala sekolah,
Apakah kau menemukan laporannya?
Terima kasih.
Halo?
Kakak, aku menemukannya. Aku menemukan He Ya Yin.
Bagus.
Ya, Pimpinan Zhong.
- Bawakan aku sebotol anggur merah.- Baiklah.
Di siang hari kenapa kau minum anggur merah?
Ini tidak terduga.
Aku hanya ingin minum anggur merah dan membuat sarafku santai.
Kakak Qun, duduklah.
Kakak Qun apanya?
Kita sudah menikah begitu lama dan kau masih memanggilku seperti itu.
Memanggilku seperti itu membuatku tua.
Aku hanya terbiasa.
Zhong Ke Ming,
Aku menemukan bahwa akhir-akhir ini kau sangat sibuk.
Kemarin dan kemarin lusa, dimana kau?
Seluruh perusahaan mencarimu.
Aku mengetahuinya dari sekretarismu,
Bahwa kau pergi ke pengadilan kotamadya Nancheng.
Ini aneh.
Bukankah kau tidak lagi memperdulikan masalah firma hukum?
Untuk apa kau pergi ke pengadilan kotamadya Nancheng?
Apakah ada kasus besar yang menarik perhatianmu?
Ada kaus kecil yang ditangani oleh Dai Bo di pengadilan kotamadya Nancheng.
Ayah penggugat adalah teman lamaku.
Jadi aku pergi untuk mengamatinya.
Aku merasa kau.. perbuatanmu..
Apakah ada masalah?
Tidak ada.
Benar tidak ada?
Tidak ada.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Zheng Hao masih tidak mengangkat telepon?
Dia mungkin pergi ke panti jompo untuk mencari ibunya.
Dia tidak akan bisa menemukannya.
Aku tahu bahwa dia berada di rumah tua neneknya,
Tetapi aku tidak bisa memberitahunya.
Kalau begitu kirimkan pesan saja untuknya.
Sudah. Aku mengatakan bahwa kita menunggunya disini.
Ning, saat dia datang, kau berencana mengatakan apa padanya?
Tidak bisakah kita meletakkan laporan pemeriksaan luka di atas meja agar dia bisa melihatnya?
Tentu saja tidak.
Dia pasti tidak bisa menerimanya.
Lalu bagaimana caranya kita membujuknya?
Dengan sifatnya, pasti tidak akan mendengarkan kita.
Aku bertemu dengan bibinya hari ini.
Apa yang dia katakan padamu?
Apakah dia mengakui bahwa Zheng Yi Jian bukan ayah Zheng Hao?
Secara tidak langsung ya,
Tetapi dia tidak ingin memberitahuku siapa yah kandung Zheng Hao yang sebenarnya.
Dai Bo. Bibi Zheng hao mengatakan sesuatu
Yang sangat menyentuhku.
Aku merasa jika kita ingin membujuk Zheng Hao, mungkin kita bisa menggunakan kata itu.
Apa itu?
Dia bilang bahwa jika kita bertemu dengan Hao Hao, pastikan untuk memberitahunya
Bahwa ada beberapa masalah yang tidak bisa terburu-buru dipecahkan.
Kau tidak perlu berkelahi untuk semua yang sudah terjadi.
Jika Zheng Ming ingin rumah, berikan saja padanya.
Jika kita tidak berkelahi, maka tidak akan pusing bukan?
Kata tersebut masuk akal/
Tetapi jika tidak berkelahi, akan ada banyak masalah yang tidak dimengerti.
Kenapa mereka harus mengerti?
Jika kita ingin menyelesaikan kasus Zheng Hao dan membuktikan bahwa Zheng Yi Jian bukan ayah Zheng Hao,
Kalau begitu ini bukan akhir yang diinginkan Zheng Hao.
Itu juga benar.
Sebenarnya, aku merasa kata-kata bibinya tidak hanya untuk membujuk Zheng Hao,
Tetapi juga membujukku.
Benar.
Coba pikirkan, demi mengetahui masalah surat warisan ayahku,
Aku sudah mengacaukan keharmonisan keluargaku.
Bibiku dan paman sudah takut melihatku.
Dan ibuku, ibu kandungku,
Mereka semua pergi ke Macau untuk menghindariku.
Ning, kau tidak perlu begini.
Situasi ini bukanlah salahmu.
Ibumu dan bibimu tidak seharusnya mengeluarkan kotrak palsu untuk menipumu.
Lagipula jika kau ingin memeriksa surat wasiat ayahmu itu wajar.
Itu hakmu.
Tetapi kenapa aku harus memaksakan hak ini?
Meskipun aku sudah melihatnya, lantas apa?
Jika mundur kembali, meskipun jika ayahku meninggalkan semua sahamnya untukku,
Untuk alasan yang tidak diketahui,
Hak atas saham jatuh ke tangan bibi.
Lalu apa?
Apakah aku harus berkelahi?
Kau tidak?
Jika tidak, lalu aku tidak akan pusing karena hal ini bukan?
Kemana kau, kenapa kau tidak mengangkat telepon?
Aku pergi mencari ibuku.
Aku pergi ke semua panti jompo dan masih belum bisa menemukannya.
Jangan panik.
Bibimu tidak akan kehilangannya.
Menurutmu kemana mereka pergi?
Sepupu, apakah kau akan kembali ke perusahaan?
Tidak, pergi ke makan bibimu.
Kakak sepupu, hari ini bukan hari peringatan kematiannya.
Kenapa kau pergi ke makamnya?
Ada hal luar biasa yang ingin kuberitahukan padanya.
Ibuku selalu menyalahkanku
Karena tidak meninggalkan keturunan untuk keluarga Zhong.
Tetapi sekarang tidak lagi.
Aku merasa bahwa aku menemukan anakku.
Terima kasih.
Maaf,
Aku tidak makan hari ini.
Kau tidak mau?
Zheng Hao,
Sebenarnya aku merasa bahwa ibumu punya alasan tersendiri untuk menghindarimu.
Jadi kau tidak perlu khawatir dan menyimpannya sendiri. Tenanglah.
Meskipun tanpa kesaksian ibumu, kita masih bisa memenangkan kasus ini.
Aku sudah katakan,
Tujuan dari kasus ini bukan rumah, tetapi ayahku.
Kami sangat sadar akan hal ini,
Tetapi Zhou Tong sudah mengatakan bahwa hal itu bukanlah kasus yang diadili.
Apakah kau tahu bagaimana Zhou Tong memandang kita berdua?
Aku tidak tahu.
Dia bilang kita ini mirip.
Keras kepala dan kekurangan energi untuk masalah yang tidak penting. Sikap yang seperti ini tidak pantas.
Mengapa kita mirip?
Kau tidak perlu membuktikan bahwa ayahmu adalah ayahmu.
Lalu kenapa kau harus membuktikannya?
Benar. Zheng Hao,
Jika kau tidak berkelahi, maka apakah masalahnya akan berlalu?
Aku bisa menyerah. Aku bisa menyelesaikannya,
Tetapi dia harus mengakui bahwa aku adalah anak dari ayahku.
Bagaimana jika kau bukan?
Maksudku jika mungkin seperti itu.
Apa maksudmu?
Tidak ada kata "mungkin". Aku adalah anak dari ayahku.
Ini kenyataan. Anak kandung. Tang Ning, kukatakan sekali lagi.
Dengarkan,
Tidak ada yang bisa meragukan kenyataan ini.
Siapapun yang meragukannya, aku tidak akan melepaskannya. Orang itu adalah musuhku, mengerti?
- Zheng Hao, sebenarnya..- Masih bicara?
Jika kau masih bicara maka aku tidak akan sungkan.
Atau mungkin kau bisa pergi.
Hei, Zheng Hao, apa maksudmu?
Kenapa kau begitu terhadap Tang Ning?
Tang Ning demi masalahmu sudah bekerja keras.
Kau bukan berterima kasih padanya malah mengusirnya.
Apakah kau tahu betapa kejamnya kau?
Maafkan aku.
Saat aku memberitahumu untuk pergi, itu kesalahanku.
Akulah yang brengsek.
Tinggallah, ya?
Aku yang akan pergi.
Zheng Hao!
[ Perusahaan Tang Ye ]
Kenapa? Apakah He Ya Yin menghindariku?
Rasanya tidak.
Aku harus segera menemuinya.
He Ya Yin, kau sudah membohongiku selama 20 tahun lebih!
Ayah, siapa yang membohongimu?
Jing, kau sudah datang
- Bicaralah pada ayahmu. - Baiklah, sampai jumpa.
Kenapa kau selalu tidak mengetuk pintu saat masuk?
Ini adalah kantormu, kenapa aku harus ketuk pintu?
Duduklah.
- Duduk.- Jika ada yang ingin dikatakan, katakan saja. Kenapa mencariku?
Ayah, aku ingin sebuah bar.
Diluar sana ada banyak bar.
Kau tidak bisa pergi ke sana saja? Kenapa harus membelinya?
Hal ini kau tidak mengerti.
Saat temanku dan aku pergi ke bar, aku harus mengantri.
tetapi jika aku membelinya, maka aku bisa kesana sesukaku.
Kau pergi ke bar juga bukan masalah sehari dua hari?
Kenapa kau tiba-tiba ingin menjadi bos?
Aku rasa kau lebih baik kembali ke amerika dan menyelesaikan studimu.
Jika kau tidak mau membelinya, ya sudah. Kenapa kau mengungkit hal lain?
Kalau begitu jika kau tidak mau membelikannya untukku, aku akan mencari ibu untuk membelikannya untukku.
Kau.
Kesehatan ibumu belakangan ini kurang baik.
Kau lebih baik tidak mengganggunya. Mengertilah sedikit.
Kau tidak mau membelikannya untukku dan kau juga tidak mengijinkanku mengganggu ibuku, jadi aku harus bagaimana?
Aku tidak perduli, jika kau tidak membelikannya, aku akan tinggal disini dan tidak pergi.
Baiklah, kalau begitu tinggal saja disini dan jangan pergi.
Hei, ayah.
Lihat kau. Memberikan Tang Ning 100 juta.
Aku hanya ingin sebuah bar kecil dan kau tidak memberikannya.
Kau masih bicara?
Jika kau tidak mengungkit masalah itu, aku tidak akan begitu marah.
Aku tahu. Ayah. Duduklah dulu.
Duduk.
Lihat kau, benar-benar.
Tahun lalu aku ingin membeli kapal tetapi kau tidak mengijinkannya.
Bagaimana dengan tahun ini? Kapal tidak lebih mahal dari bar. Bar lebih murah bukan?
Jika kau membelikanku bar, mungkin saja aku bisa mencari uang sendiri.
Jika aku mencari uang sendiri maka aku bisa menjaga diriku dan tidak perlu uang jajan lagi bukan?
Ayah, berjanjilah padaku.
Kau sangat memusingkan.
Jadi jika aku menghasilkan uang, aku bisa mengembalikannya padamu.
Ini kesepakatan yang bagus bukan? Begitu saja ya.
Kau hanya perlu tanda tangan cek saja dan semuanya akan beres!
Terima kasih ayah, aku pergi dulu! Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Kau harus mengatur Jing dengan baik.
Kau masih tidak mengenalnya? Setelah dia kembali dari Amerika,
Dia hanya menghabiskan hari-harinya dengan bermain.
Aku benar-benar berharap bahwa ada seseorang yang bisa mengaturnya.
Bagaimana menurutmu dengan Dai Bo?
Dai Bo?
Tidak bisa.
Kenapa?
Pikirkanlah,
Dai Bo tumbuh dewasa di keluarga kita.
Karakternya seharusnya tidak ada masalah.
Dan karirnya pasti ada masa depan.
Dia dididik dengan baik,
Dia juga tinggi dan tampan, apa yang tidak bagus?
Latar belakangnya tidak cocok dengan keluarga kami.
Jika kau ingin mencari pasangan untuk anak kita, setidaknya carilah seseorang
Yang bisa bersanding dengannya dan memperkuat Perusahaan Tang Ye.
Pokoknya aku merasa
Pernikahan Jing
Tidak seharusnya dihubungkan dengan bisnis.
Maksudku adalah..
Pikirkanlah.
Anak kecil kita dan pengacara kecil kita..
Jika mereka bersama maka akan ada banyak konflik.
Jika mereka saling mencintai masih bisa.
Tetapi menikah adalah masalah seumur hidup.
Pengacara kecil, aku benar-benar tidak suka mendengar kata itu.
Saat kau dan aku bersama,
Bukankah kau seorang pengacara kecil?
Ke Ming, lihat kau sekarang.
Kau sudah meraih banyak.
Bar kami berganti pemilik.♫ Sekaligus, sekaligus, Bisakah kau mengikutiku? ♫
Memangnya kenapa? Memangnya aku bisa mendapat diskon minuman? ♫ Sangat dekat tapi sangat jauh, pusing ♫
Diskon tidak masalah, hari ini aku traktir kau.♫ Tuan. Taksi, Taksi, Taksi ♫
Semuanya gratis. Sekarang sekaligus, sekaligus, sekaligus. Berkelip. ♫
Semuanya♫ Berkelip, Aku bersinar tanpa kusadari ♫
Aku adalah pemilik baru dari bar ini. Hari ini aku merasa senang.
Mohon makan dan minum sampai puas! Semuanya aku yang bayar!
Berikan segelas air dingin.♫ Maaf tetapi kau baru saja ♫
Tunggu...♫ Tidak bisa menangkapkut ♫
Untuk apa kau mau air dingin?♫ Tidak bisa menangkapku ♫
Apakah kau tahu untuk apa aku membeli bar ini?
Untukmu!
Kau membeli bar, apa hubungannya denganku?
Ayahmu punya uang dan dia juga tidak menyia-nyiakannya seperti ini.
Kuberitahu kau, orang yang paling kubenci seumur hidupku adalah orang sepertimu,
Yang mengira bahwa orang tuanya punya uang dan dengan begitu mereka akan terus menghabiskannya.
Apakah kau gila?
Apa masalahnya jika ayahku kaya?
Suasana hatiku tidak baik hari ini, jangan membuatku marah.
Apa maksudnya?
Kau sialan.
Hari ini semua orang tidak bayar kecuali dia! Hanya dia!
Kau sakit.♫ Tuan Taksi, Taksi, Taksi. Saat ini sekaligus, sekaligus, sekaligus
Hei,
Aku tahu kau berada disini.
Kenapa? Aku tidak bisa minum untuk menyelesaikan masalah?
Bisakah minum membuatmu memenangkan kasus?
Saat suasana hatimu buruk, kau datang ke tempat seperti ini.
Bisakah kau dewasa sedikit?
Ya, aku memang begini. Tidak dewasa.
Aku tahu bahwa menghadapi suatu masalah,
Kau pastinya berpikir bahwa kau sungguh naas.
Mengira bahwa nasibmu malang bukan?
Lihat aku.
Orang tuaku sudah meninggal sejak kecil.
Kau masih punya ayah yang memperlakukanmu dengan baik dan membesarkanmu menjadi seorang pria.
Benar? Lebih baik dariku.
Dan Tang Ning, sejak dia lahir, dia tidak punya kasih sayang dari ayah.
Ibunya juga tidak memperdulikannya. Kau lebih baik dari dia.
Aku mengerti.
Kemarin..
Saat aku marah pada Tang Ning,
Itu salahku.
Selama kau menyadarinya, tidak apa-apa.
Kalian berdua adalah teman kerja, kedepannya kalian akan bekerja bersama.
Carilah kesempatan meminta maaf padanya, ya?
Baiklah, jangan berada disini lagi.
Jika kau ingin minum, minumlah dirumahku.
-Hei..- Aku saja yang bayar.
Kakak Bo, antar aku kerumah Tang Ning.
Sudah malam, untuk apa kau kerumahnya?
Aku ingin menanyakan sesuatu padanya.
Kemarin dia bilang jika setelah diperiksa, aku bukan..
Apa maksudnya?
Mungkin saja tetaplah mungkin saja. Pernahkah kau berpikir
Bagaimana jika kau melakukan tes DNA,
Dan hasilnya tidak seperti yang kau inginkan,
Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Apa kalian mengetahui sesuatu?
Ya?
Tidak, jika kau tahu sesuatu, kau harus memberitahuku.
Baiklah.
Jika kau ingin tahu kebenaran, aku bisa memberitahumu, tetapi kau harus berjanji padaku
Bahwa kau bisa mengendalikan suasana hatimu.
Tidak masalah.
Dibelakang, didalam tasku ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Ini adalah salinan laporan pemeriksaan luka Zheng Yi Jian di musim dingin tahun 1987.
Saat itu, dia sudah kehilangan kemampuan untuk mempunyai anak.
Ini adalah kenyataan.
Ini adalah kenyataan yang kau inginkan.
Pada akhirnya, ini bukan yang kita inginkan.
Tidak perduli bagaimanapun,
Ning dan aku akan selalu bersamamu.
Kami akan membantumu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Sini.
Jika kau ingin makan, aku akan menemanimu makan. Jika kau ingin minum alkohol aku akan menemanimu minum.
Tidak perduli apapun yang kau lakukan, aku akan menemanimu.
Rumahmu sangat bersih.
Aku mengira bahwa rumah pria pastinya sangat berantakan.
Aku baru saja ingin bersih-bersih, Tetapi aku tidak menyangka akan sebersih ini. Luar biasa!
Apakah kau sudah makan?
Aku bisa memasak sesuatu untukmu. Aku bisa membuat banyak masakan enak.
Mi instan, mi instan,
Dan mi instan!
Jangan begitu sedih. Hidup memang seperti ini.
Jika mengenai keuntungan pribadi, keluarga, cinta,
Mereka semua menjadi tidak penting lagi.
Jangan dianggap terlalu serius. Bukankah hanya sebuah rumah?
Kedepannya, saat kau menjadi pengacara besar, kau akan menghasilkan banyak uang dan kau bisa membeli rumah yang lebih baik!
Tidak perlu menghiburku.
Aku juga begini bukan karena rumah.
Apakah kau pernah memikirkan
Jika kakakmu memberitahukan yang sebenarnya, bagaimana?
Di dunia ini, apakah masih ada yang bisa kau percaya?
Berapa banyak orang yang bisa dipercaya?
Jika kau bersedia, kau bisa percaya padaku.
Terima kasih.
Hari ini, suasana hatiku sedang buruk.
Aku kehilangan kendali.
Maafkan aku.
Itu adalah permintaan maaf? Tidak tulus.
Kalau begitu kau ingin bagaimana?
Berikan aku satu senyuman.
- Apa? - Berikan aku satu senyuman.
Guru!
Hei!
Kenapa kau mengendarai sepeda? Dimana mobilmu?
Mana ada guru yang mengendarai sepeda dan murid mengendarai mobil?
Mulai sekarang aku akan mengikuti guru mengendarai sepeda.
Apakah kau ingin mengawasiku? Untuk memeriksa apakah aku pergi kerja atau tidak?
Bukan,
Hanya untuk mengikuti guru belajar lebih banyak.
Apa lagi yang harus kau pelajari? Sekarang kau sudah menjadi pengacaraku.
Tidak. Dai Bo adalah pengacaramu.
Aku hanyalah asisten kecilmu.
Ayo, hari ini aku traktir minum kopi.
Kakak Bo.
Hi.
Ning, kau masuk saja dulu.
Zhou Tong ada didalam. Aku harus berbicara dengan Zheng Hao.
Kakak Bo?
Kakak Bo, kenapa?
Zheng Hao,
Beritahu aku,
Apakah kau menyukai Tang Ning?
Kakak Bo.
Bisakah aku bertanya apa yang membuatmu mengira bahwa aku menyukai Tang Ning?
Aku tidak perduli apa yang kau pikirkan sekarang.
Aku hanya memohon padamu untuk tidak melukainya.
Oh, aku mengerti. Hari itu aku marah padanya dan aku sudah meminta maaf. Jangan khawatir.
Yang kumaksudkan bukan itu.
Jika kau tidak menyukai Tang Ning, dengarkan baik-baik, Zheng Hao,
Jangan melukainya, ya?
Zheng Hao, sekarang kau sudah mengerti bukan?
Kau tidak perlu melakukan tes DNA lagi bukan?
Sebenarnya ini bukanlah masalah utama dari kasus ini.
Menurut surat wasiat, tidak perduli klienku adalah anak kandung dari ayahnya atau tidak,
Dia tetap punya hak penuh atas harta ayahnya.
Pengacara penggugat, kau seharusnya memberitahu klienmu
Bahwa tidak perduli anak kandung atau bukan, rumah ini
Masih tetap akan dijalankan sesuai dengan surat wasiat.
Masalah ini sudah kuberitahukan berkali-kali kepada klienku.
Dia tetap tidak setuju.
Lagipula apakah terdakwa Zheng Hao setuju?
Aku katakan sekali lagi. Jika ingin dipertimbangkan kembali, bisa.
Tetapi aku punya syarat.
Yaitu penggugat Zheng Ming harus mengakui bahwa
Aku adalah anak Zheng Yi Jian.
Masalah ini mengenai ahli waris. Hanya mengenai aset.
Agar supaya kasus ini bisa diselesaikan dengan cepat, aku akan memberikan usulan kepada kalian berdua.
Yaitu kau mengalah dan harta warisan akan dijalankan sesuai hukum.79/5000I> (Menangani aset seolah-olah tidak ada warisan yang sah yang ditinggalkan oleh almarhum.)
Jika ibunya menyerah
Akan rumah ini, maka kalian berdua bisa mendapat masing-masing setengah.
Zheng Ming, karena Hakim Zhou sudah bicara seperti ini,
Mari kita mengalah dan
Yang berlalu biarlah berlalu.
Aku tidak setuju dengan usulan ini.
Aku bisa menyerah akan rumahnya. Tetapi jika aku mendapatkannya, maka aku harus mendapatkan semuanya.
Kami juga tidak setuju akan usulan ini.
Bahkan jika sudah selesai, itu hanya tentang komponen uang tunai.
Kita pastinya tidak ingin berbagi rumah tersebut. Jika begitu, Zhang Hao dan ibunya tidak akan punya tempat tinggal.
Jika kita tidak bisa menyelesaikannya hari ini, kalau begitu lanjutkan saja lain hari.
Baiklah, kalau begitu lanjutkan saja, siapa takut.
Pengadilan sekarang sedang dalam sesi. Pengadilan mengundang terdakwa untuk mengajukan pengajuan akhir.
Yang mulia,
Hari ini adalah proses pengadilan terakhir.
Setelah hari ini,
Aku mungkin tidak akan bertemu dengan kakakku lagi.
Jadi aku ingin sungguh-sunggu memohon pada yang mulia untuk memberikanku kesempatan
Untuk berbicara kepada pengadilan
Dan terutama kepada kakaku
Mengenai ayah kami.
- Pengadilan setuju.- Terima kasih.
Kakak,
Tidak perduli bagaimana yang kau pikikan.
Dan juga tidak perduli kau mengakui aku sebagai adikmu atau tidak.
Tetapi ada sesuatu yang aku yakini.
Yaitu ayah kita
Percaya bahwa kita adalah saudara.
Dia pastinya tidak ingin melihat kita sampai seperti ini hari ini.
Di pengadilan berkelahi sampai akhir.
Dalam 26 tahun hidupku,
Ayahku memberikanku ingatan yang sempurna.
Aku adalah pembuat masalah yang alami.
Ayahku sering memarahiku
Dan memukulku.
Karena ayahku percaya anak baik bisa dibentuk dengan pukulan.
Tetapi aku tidak pernah membencinya karena aku tahu
Setiap kali dia memukulku
Setiap kali dia marah, adalah untuk kebaikanku.
Dan itu semua karena dia menyayangiku.
Beberapa orang mungkin mengatakan bahwa kasih ayah seperti gunung.
Tetapi aku tidak mengira seperti itu, aku menganggap kasih ayah
Tidak sepenuhnya sekokoh gunung.
Terkadang bisa lembut seperti air.
Ayahku adalah orang yang kuat
Dan sangat merendah.
Meskipun dalam hidupnya dia bertemu
Banyak rintangan dan kesulitan,
Dia tetap seseorang yang berani menghadapinya.
Terkadang aku berpikir
Darimana datangnya kekuatannya itu.
Sampai akhirnya dia meninggalkanku,
Aku melihat bunga dari surat wasiatnya.
[ Zheng Ming, ]
[ Zheng Hao, ]
[Ayah sudah akan pergi. ]
[ Kalian berdua harus saling mendukung satu sama lain setelah ini. ]
[ Saudara dengan satu hati. ]
[ Kalian adalah orang terdekat satu sama lain. ]
[ Ingatlah hal ini. Kekayaan adalah sementara. Kasih sayanglah yang terpenting. ]
[ Hidupku keras. Aku sudah melewati banyak kesulitan. ]
[ Sudah banyak kali aku kehilangan semangat untuk hidup. ]
[ Kalianlah, ]
[ Kedua anakku tersayang yang terus mendukungku, ]
[ Yang membantuku bangkit sekali lagi dan berjuang. ]
[ Aku harus, ]
[ Ini juga tugas dan tanggung jawabku, ]
[ Untuk membesarkan kalian sampai dewasa. ]
Kenapa kau tidak memberitahumu bahwa ada kata-kata seperti ini disurat wasiat ayah?
Kaka, aku sudah memberikannya padamu.
Tetapi kau tidak perduli.
Kau hanya perduli bagaimana harta ini dibagi.
Ayah kita terus hidup demi kita.
Bagaimana kita bisa dengan teganya saling menyakiti satu sama lain?
Hanya demi hal seperti ini.
Dan dengan mudahnya menyia-nyiakan kasih ayah terhadap kita?
Jadi aku sudah memutuskan.
Aku tidak ingin berkelahi denganmu.
Apapun yang kau inginkan,
Kau bisa ambil.
Kakak, apapun yang kau inginkan,
Aku akan berikan semuanya padamu.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫